A grande novidade… is great!

Olá, queridos leitores em PT.

Já faz algum tempo em que venho anunciando que terá uma novidade, terá uma novidade, terá uma novidade… e já anunciei que iria traduzir A encantadora cortesã: Mei Gongqing, mas falei que essa era uma outra novidade. Ainda teria uma novidade por vir.

E logo virá.

Junto com a tradutora Diana Bradao, pela Babelcube, o livro A vilã da história será traduzido em inglês. O lançamento provavelmente será ainda esse ano, e será dividido em dois volumes.

Essa decisão da divisão foi devido a um problema pessoal da tradutora, que se encontrou impossibilitada de continuar a tradução, mas quase metade do livro já foi traduzido. Por isso também estou procurando um novo tradutor para a publicação pela Babelcube (se estiver interessado, contacte-me).

Valetina Linz (1).png

Anúncios

CRÔNICAS DE UMA ESCRITORA – PARTE 12

Novamente A vilã da história está no top 100!

Sem título.jpg

Isso significa que tem muitos downloads. Todos os dias tem pelo menos uma venda, geralmente mais que isso. E todas as vezes que chega a esse top, significa mais downloads!

É verdade que para vender, você tem antes que vender. Sempre eu vejo o meu gráfico de vendas no formato de ondas. Vende muito de uma vez, depois vai diminuindo gradativamente, depois faz mais um pico alto, e nos próximos dias começa de novo a diminuir e assim vai. E todas as vezes que um pico aparece, eu sempre me pergunto o que aconteceu!

E aproveitando o espaço, estou revoltada com a Smashwords! Para poder vender nos sites associados (itunes e livraria cultura, por exemplo), um livro precisa estar classificado como premium. O que significa que deve estar editado divinamente. Para que A vilã da história fosse classificada assim na época, tive que colocar um índice feito manualmente (e quis quebrar o computador enquanto isso). Agora eles implicaram com a capa de A fada desencantada.

O que tem de errado na formatação de A fada desencantada? Simples: eles pedem que na capa tenha o TÍTULO e o NOME DO AUTOR.

Aqui está a capa que enviei:

Valetina Linz

Dou uma bala de hortelã para quem me mostrar onde está o problema…